Keine exakte Übersetzung gefunden für محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En 1994, la communauté internationale, représentée par les dirigeants du Groupe des Huit, et l'Union européenne ont proposé au Gouvernement ukrainien de fermer la centrale nucléaire de Tchernobyl avant la date prévue.
    وفي عام 1994، قدم المجتمع الدولي، ممثلا بقادة مجموعة الدول الثماني والاتحاد الأوروبي، إلى حكومة أوكرانيا اقتراحا بإغلاق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية قبل الموعد المقرر.
  • La centrale nucléaire de Tchernobyl - récemment fermée - qui se trouve au voisinage immédiat du Bélarus, constitue à l'heure actuelle un entrepôt dangereux de combustible nucléaire usé ou non, de matières radioactives et de matériel.
    وتقع بالقرب من حدود بيلاروس محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية والتي أُقفلت مؤخرا، والتي تحتوي حاليا على مخزون خطير من الوقود النووي الجديد والمستنفَد والمواد والمعدات المشعة.
  • Nous sommes favorables à la proposition faite par le Secrétaire général au paragraphe 72 de son rapport visant à convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée générale afin de marquer le vingtième anniversaire de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, ainsi qu'à la proposition visant à faire du 26 avril une journée en mémoire des victimes d'accidents radiologiques.
    ونحن نؤيد الاقتراح الوارد في تقرير الأمين العام لتنظيم جلسة تذكارية خاصة للجمعية العامة تُكرس للذكرى السنوية العشرين لحادثة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ونؤيد أيضا اقتراح إعلان 26 نيسان/أبريل يوما لإحياء ذكرى ضحايا الحوادث الإشعاعية.
  • La sûreté de la centrale nucléaire de Tchernobyl est depuis longtemps un sujet de préoccupation, aussi bien pour les trois pays les plus touchés que pour leurs voisins, notamment du fait des conditions particulièrement difficiles dans lesquelles le sarcophage a été construit.
    تمثل سلامة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية مصدر قلق منذ مدة طويلة بالنسبة للبلدان الأكثر تضررا والبلدان المجاورة على حد سواء، لا سيما نظرا للظروف غير المؤاتية التي جرى فيها بناء الهيكل الخرساني القائم.
  • L'atténuation des effets de la catastrophe de Tchernobyl et la transformation du sarcophage de cette centrale nucléaire en un système ne présentant pas de risque pour l'environnement restent, on le sait, prioritaires pour l'Ukraine.
    ومن المعروف جيدا أن مسألتي التخفيف من عواقب كارثة تشيرنوبيل وتحويل جسم الملجأ في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية إلى نظام سليم من الوجهة البيئية لا تزالان من أولويات أوكرانيا.
  • Les principaux objectifs sont de protéger la santé des victimes, notamment des femmes et des enfants, d'assurer la mise hors service de la centrale nucléaire de Tchernobyl et la transformation des installations emmurées en un système écologiquement sûr, de renforcer et étayer les barrières de sécurité contre la radiation, de réduire l'émission de radionucléides dans la zone située au-delà de la zone d'exclusion, et d'assurer un soutien social aux populations et le redressement économique des zones contaminées.
    ويتمثل الهدف الرئيسي بحماية صحة الضحايا، لا سيما النساء والأطفال، وإغلاق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية وتحويل المأوى إلى نظام آمن بيئيا، وتعزيز ودعم حواجز الأمان الواقية من الإشعاع وتقليص انبعاث النويدات المشعة إلى خارج المنطقة المحرمة، وتقديم الدعم الاجتماعي للسكان وإعادة التأهيل الاقتصادي للمناطق الملوثة.